Directory / Graubünden

Societad cooperativa da consum Surrein-Rabius

Durch das Führen eines Ladens in Surrein und Rabius soll in gemeinsamer Selbsthilfe für die Einwohner der beiden Dörfer und Ihrer Gäste eine Möglichkeit zum Einkauf der Produkte des täglichen Bedarfs sowie den Mitgliedern der Genossenschaft einen materiellen Vorteil verschafft werden. Die Genossenschaft bezweckt die rationelle und kostengünstige Versorgung im Dorf. Zu diesem Zweck führt die Genossenschaft in Surrein und Rabius je einen Laden. / Entras menar ina stizun a Surrein e Rabius duei entras ina acziun communabla vegnir procurau per ils habitonts dils dus vitgs e lur hosps ina pusseivladad da cumprar en ils products da mintgadi el vitg e pils commembers dall'associaziun in avantatg material. L'associaziun intenziunescha in provediment raziunal e schi favoreivel sco pusseivel el liug. Per contonscher quella finamira meina l'associaziun ina stizun a Surrein ed ina a Rabius.